police protection

police protection s Polizeischutz m:

* * *

Polizeischutz m.

1) Общая лексика: охрана полиции (напр., магазина и т. п.)

2) Юридический термин: полицейская защита, полицейская охрана

3) Деловая лексика: защита силами полиции, охрана силами полиции

* * *

полицейская охрана

protección policial.

police [pəˈli:s]

1. noun

• to join the police entrer dans la police

• one hundred police cent policiers mpl

• the police are looking for his car la police recherche sa voiture

2. transitive verb

   a. (with policemen) [+ place] maintenir l'ordre dans

• the demonstration was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors de la manifestation

   b. [+ frontier, territory, prices] contrôler ; [+ agreements, controls] veiller à l'application de

• the border is policed by UN patrols la frontière est sous la surveillance des patrouilles de l'ONU

3. compounds

[work] de la police ; [vehicle] de police ; [inquiry] policier ; [harassment] de la part de la police

► police car noun voiture f de police

► police chief noun (British) ≈ préfet m (de police) ; (US) ≈ (commissaire m) divisionnaire m

► police constable noun agent m de police

► police dog noun chien m policier

► the police force noun les forces fpl de l'ordre

► police headquarters plural noun quartier m général de la police

► police officer noun policier m

► police protection noun protection f de la police

► police state noun état m policier

► police station noun poste m or commissariat m de police

* * *

1) (+ v pl) ( official body)

2) [U] ( individuals) policiers mpl

transitive verb

1) ( keep order) maintenir l'ordre dans [area]

2) ( patrol) surveiller [area, frontier]; organiser le service d'ordre pour [demonstration, match]

3) ( monitor) contrôler l'application de [measures]

protection [prə'tekʃən]

noun

(a) (safeguard) protection f;

∎ this drug offers protection against or from the virus ce médicament vous protège ou vous immunise contre le virus;

∎ cyclists often wear face masks for protection against car fumes les cyclistes portent souvent des masques pour se protéger des gaz d'échappement des voitures;

∎ to be under sb's protection être sous la protection de qn;

∎ she travelled under police protection elle a voyagé sous la protection de la police;

∎ environmental protection protection f de l'environnement;

∎ society for the protection of birds société f protectrice des oiseaux

(b) (insurance) protection f;

∎ protection against fire and theft protection f contre l'incendie et le vol

(c) (run by gangsters) argent m versé aux racketteurs;

∎ all the shopkeepers have to pay protection (money) tous les commerçants sont rackettés

►► protection factor (of suntan lotion) indice m de protection;

protection money argent m versé aux racketteurs;

protection racket racket m;

∎ to run a protection racket être à la tête d'un racket

police [pə'li:s]

1 plural noun

(a) (police force) police f;

∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;

∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;

∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête

(b) (police officers) policiers mpl;

∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés

2 compound-forming noun

(vehicle, patrol, spy) de police; (protection, work) de la police, policier; (harassment) policier;

∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;

∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;

∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;

∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place

3 transitive verb

(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;

∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;

∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match

(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;

∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;

∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier

(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;

∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région

(d) (regulate → prices) contrôler; (→ agreement) veiller à l'application ou au respect de;

∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix

(e) American (clean → military camp) nettoyer

►► American police academy école f de police;

American police captain ≃ commissaire m de police;

police car voiture f de police;

police cell cellule f d'un poste de police;

police chief ≃ préfet m de police;

American police commissioner commissaire m de police;

British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;

police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;

British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);

police court tribunal m de police;

American police department service m de police;

police dog chien m policier;

a police escort une escorte policière;

British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;

police force police f;

∎ the local police force la police locale;

∎ to join the police force entrer dans la police;

police informer indicateur(trice) m,f;

police inspector inspecteur(trice) m,f de police; British (in the CID) commissaire m de police;

American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);

police officer policier m, agent m de police;

police record casier m judiciaire;

∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;

police sergeant ≃ brigadier m (de police);

police state État m ou régime m policier;

police station (urban) poste m de police, commissariat m (de police); (rural) gendarmerie f;

police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;

American police wagon fourgon m cellulaire

1) Schutz, der ( from vor + Dat., against gegen)

2) (immunity from molestation) Schutz, der; (money paid) Schutzgeld, das

3) (of wildlife etc.) Schutz, der

4) (legal immunity) Immunität, die

5) (Econ.) Schutz, der; (system) Protektionismus, der

* * *

1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) der Schutz

2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) der Schutz

* * *

1. (defence) Schutz m ( against gegen + akk, for für + akk); of interests Wahrung f

police \protection Polizeischutz m

to be under sb's \protection unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of \protection against x-ray radiation zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. no pl (paid to criminals) Schutzgeld nt

to pay \protection Schutzgeld zahlen

* * *

1) Schutz m (against gegen, from vor +dat); (of interests, rights) Wahrung f

2) Schutzgeld nt

* * *

protection [prəˈtekʃn] s

1. Schutz m ( from vor dat; against gegen):

protection of interests Interessenwahrung f

2. WIRTSCH, JUR (Rechts)Schutz m:

protection of industrial property gewerblicher Rechtsschutz;

legal protection of registered designs Gebrauchsmusterschutz;

protection against dismissal Kündigungsschutz

3. WIRTSCH Schutzzoll m

4. WIRTSCH Schutzzoll(politik) m(f), -system n

5. WIRTSCH protection of a bill Einstehen n für einen Wechsel;

give protection to a bill für einen Wechsel einstehen

6. JUR, SCHIFF US Schutz-, Geleitbrief m

7. Protektion f, Gönnerschaft f

8. a) Protektion f (Schutz gegen Verfolgung durch Polizei oder Gangster)

b) auch protection money Schutzgeld n:

protection racket Organisation, die Schutzgelder erpresst

9. TECH Schutz m

* * *

1) Schutz, der ( from vor + Dat., against gegen)

2) (immunity from molestation) Schutz, der; (money paid) Schutzgeld, das

3) (of wildlife etc.) Schutz, der

4) (legal immunity) Immunität, die

5) (Econ.) Schutz, der; (system) Protektionismus, der

* * *

Schutz m.

Schutzeinrichtung f.

Wahrung -en f.

[prəˈtekʃən]

advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи

1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protección

2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protección

protection n protección

tr[prə'tekʃən]

noun

1 (gen) protección nombre femenino; (shelter) protección nombre femenino, amparo

\

protection money dinero que se paga a gángsters a cambio de protección

protection racket chantaje nombre masculino

protection [prə'tɛkʃən] n

: protección f

• abrigo s.m.

• acogida s.f.

• amparo s.m.

• asilo s.m.

• auspicio s.m.

• defensa s.f.

• guardia s.f.

• protección s.f.

• recaudo s.m.

• resguardo s.m.

• salvaguardia s.f.

• tutela s.f.

• égida s.f.

1. N

1) (gen) protección f, amparo m

2) (Insurance, Ind, Jur) protección f

3) (=contraception) anticonceptivo m

* * *

1) защита, охрана

2) покровительство, протекция

•

- bankruptcy protection

1) поліція, поліцейські; охорона порядку, підтримання порядку

2) нести поліцейську службу, охороняти порядок, підтримувати порядок; забезпечувати поліцейською охороною

•

- police academy